「北京シルバーマイン」:トーマス・ソーヴィンの破棄された写真のアーカイブ

by tobiniumu
0 comment


によって書かれた オスカーホランド、CNN

過去10年間、トーマス・ソーヴィンは北京郊外のリサイクル工場から廃棄されたカラーネガをキログラム単位で購入してきました。 古い35ミリフィルムは、家族の外出、結婚式、誕生日、休暇など、他の方法では失われる匿名の日常の思い出を捉えています。

彼がそれらを購入するトレーダー、Xiao Maは通常、病院のX線や古いCD-ROMと一緒にネガを酸に溶かして、内部の少量の銀を抽出します。 しかし、代わりに、ソービンは彼らを大きな米袋に入れて連れ去り、他に何が入っているかを調べます。

ネガが人々のゴミ箱にどのように侵入したかは、フランスのコレクター兼アーティストにとって謎のままです。 しかし、地元の技術者の助けを借りて、彼はアーカイブに画像を追加する前にそれらをバッチでスキャンします。

彼の進行中の「北京シルバーマイン」プロジェクトは、深刻な変化を遂げている国の説得力のある絵を描いています。 北京に12年以上住んでいたSauvin氏によると、このコレクションは85万枚の写真で構成されており、見過ごされがちな中国での生活についての通常の見方を示しています。

「現代の写真、プロパガンダ、ジャーナリズムを通じて中国が描かれた方法は、私が目撃したものとはかけ離れた肖像画を提供した」と彼は電話インタビューで述べた。 「より普遍的な何か、集合的記憶についての何かが現れ始めました。写真は、実際には西洋に輸出されなかった中国の側面を示しています。」

結果として得られる画像は、時には不可解にシュールなものになる可能性がありますが(サボテンの茂みに立っている老人、または偽のサメの隣でポーズをとっている女性)、それらはしばしばありふれたものです。 それでも、1年半を「宝石を探して」過ごした後、Sauvinは、彼のアーカイブの強みは、時折のユーモラスな発見ではなく、浮かび上がった全体像にあることに気づきました。

ほとんどの画像は1985年から2000年代半ばに撮影されたもので、デジタルカメラの普及によりフィルムはほとんど時代遅れになりました。 それは急速な経済発展の時代であり、写真はこれが人々の生活の中でどのように機能したかを示しています。1990年代初頭にファーストフードが中国に到着した後、家族は新しい家電製品でポーズをとったり、ロナルドマクドナルドの像を持って立ったりします。

写真はまた、カメラが高価な贅沢品から日用品に変わったときの、写真の媒体との人々の変化する関係を記録しています。

「私は3年半にわたって撮影された1本の(ロールの)フィルム(36枚の画像)を持っています」とSauvinは言いました。 「同じ人の誕生日が3回連続しています。非常に重要な機会に、両親がこのアナログカメラを持ち出し、1枚の写真を撮り、6か月待ってから別の写真を撮るのを想像できます。

「しかし、2005年までに、アナログ写真が(より手頃な価格で)なるにつれて、人々は頤和園のような場所に行き、30分で36枚の写真を撮ることに気付くでしょう。」

定期的なテーマ

しかし、この期間を通して一貫しているのは、写真の構成と、ソービンが写真の「儀式」と呼んでいるものです。 ほとんどすべての画像は、被写体が中央に立ってカメラを見ている様子を示しています。

花でポーズをとる女性、同じ服を着た双子、彫像や公共の彫刻と交流する人々など、いくつかの共通のテーマも浮かび上がってきます。 確かに、コレクターは結婚式で喫煙している人々の写真をたくさん見つけたので(中国の花嫁は出席のおかげで男性のゲストのためにタバコに火をつけることがよくありました)、彼はそれらの本全体を出版することができました。

コレクションから常に新しいアイデアが生まれます。 ソービンの最新の展示会では、クレムリンからエッフェル塔まで、有名な世界のモニュメントのミニチュアレプリカでいっぱいの北京遊園地の写真が集められています。 1993年にオープンした北京世界公園は、訪問者に模擬パスポートの各ランドマークからスタンプを集めるように勧めました(「たった1日で世界中を旅する」とそのカタログは自慢しました)。

しかし、最初はヴィンテージの奇妙なものとして現れたものは、国の台頭についてより広い物語を語っています。 展示会では、レプリカのランドマークの隣にいる人々の写真と、本物の前にいる中国人観光客の写真を並べています。 そうすることで、彼は外の世界への明白な好奇心が世界中の休暇への新たに発見された収入によってどのように満たされたかを探ります。

「それは非常に意味のある場所のようだ」とソービンは今日まで開いている北京世界公園について語った。 「それは人々が旅行と観光が何であるかを理解し始めるための教育の場のようでした。」

消えゆく記憶

Sauvinは、どこで、どのような状況で古い写真が撮られたのかを解読することに長けています。 しかし、被写体が自分の写真の1つで自分自身を特定するのに7年かかりました。

問題の画像は、湖のほとりの岩の上に配置された中年の男性を表しています(コレクターが言ったように「人魚のように」)。 それはソーヴィンの個人的なお気に入りであり、したがって展示会、ポスター、チラシ、さらにはステッカーとしても登場していました。 確かに、彼は男のイメージを見るのに非常に多くの時間を費やしていたので、彼は「彼が私の祖父であるかのようにその男を知っていた」。

Sauvinが中国のTwitterのようなマイクロブログプラットフォームであるWeiboに写真を投稿した後、ユーザーはその件名を元ガールフレンドの父親として認識しました。 いくつかのメッセージの後、アーティストは2016年に北京のレストランで男性に会いました。エンジニアリング会議で同僚が写真を撮ってから約30年後のことです。

「彼はとても幸せだったし、私たちはとても楽しい時間を過ごした」とソービンは語った。 「結局、私は彼に写真の額入りのコピーを提供し、彼は私にそれに署名するように頼んだ。彼は彼の妻を見て、「数年以内にそれはたくさんのお金の価値があるだろう!」と言った。

現在パリを拠点としていますが、ソービンは今でも年に4、5回北京を訪れています。 リサイクル業者のXiaoMaは、50キログラムのバッグに十分なネガを回収したときに電話をかけます。 プロジェクトが始まってから10年で価格はほぼ3倍になり、1キログラムあたり28元(4ドル)から「まだ非常にリーズナブルな」75元(11ドル弱)に上昇しました。

「50キロのバッグが1つのソースからしか来ないことがあるので、それは常にちょっとした賭けです。そのソースが面白くない場合は、400ユーロを費やしただけです」と彼は言いました。 「しかし、それはゲームの一部だと思います。」

ネガの供給はすぐに枯渇する可能性があります。 XiaoはX線から最も多くの銀を抽出しますが、Sauvin氏は、中国の病院はデジタル化されており、貿易の収益性がはるかに低いと述べています。 しかし、Sauvinはまた、eBayのようなウェブサイトからネガを調達し、フリーマーケットにアクセスします。そこで、彼は最新のプロジェクトであるビニール袋に隠された古いプリントに出くわしました。

「私はそれを開けて中をチェックすることができるかどうかベンダーに尋ねました」とSauvinは思い出しました。 「そして彼は言った、 『いいえ、あなたはそれを買わなければなりません』。」

彼は危険を冒した。 約450元(64ドル)で別れた後、Sauvinは中を見て、飛躍中のアスリートを描いた一連の白黒写真を明らかにしました。彼らの重力に逆らうポーズは、ほぼ彫刻的な品質を前提としています。

ベイジンシルバーマイン14

Sauvinの最新のプロジェクトでは、1960年のある日から見つかったアスリートの写真を集めています。 クレジット: 礼儀トーマスソーヴィン

さらなる調査により、写真は中国の陝西省にある西安体育大学の写真学部によって撮影されたことが明らかになりました。 1960年6月、毛沢東の大躍進政策の最盛期に、国を経済の混乱と飢饉に陥れた悲惨な近代化キャンペーンで、すべてが1日で撃たれました。

「私はこの時代からかなりの数の写真を見つけることができませんでした。非常に苦労したので、人々は明らかに写真スタジオに行きませんでした」と、画像を新しい本にまとめたソービンは言いました。飛躍する。」

「写真はとても美しく、とても落ち着いていて、とても詩的でした。アスリートは重力に打ち勝ったようでした。」

ソービンの 新しい本 “大きな飛躍「現在ご利用いただけます。」ワールドパーク、 “は、2019年12月15日まで、フランスのリールにあるInstitut pour laPhotographieで展示されています。



Source link

GEARBRST特価情報(9/2更新)

世界一の価格とクオリティでAliexpressに迫るGEARBEST。
おすすめ商品とクーポンを、できるだけ毎日ご紹介しています。
選ばれたサイトのみが紹介できる限定クーポン、お見逃しのないよう…

商品名倉庫クーポンコードクーポン価格(円)限定回数終了日備考
Xiaomi Redmi 9 6.53 inch 4G Smartphone NFC Global Version – Green 4GB+64GB (NFC Version)HK
3HYP128UMA14104円509月30日3%-5%
Xiaomi Redmi Note 9 Pro 4G Smartphone Snapdragon 720G Octa Core 2.3GHz 6.67 inch 64MP + 8MP + 5MP + 2MP Camera 5020mAh Battery Global Version – White 6GB+128GBHK
HA7TH3X6J326147円502月28日3%-5%
Xiaomi Redmi 9C 4G Smartphone 6.53 inch Media Tek Helio G35 2.3GHz Octa-core 13MP AI Triple Camera 5000mAh Battery Global Version – Gray 2GB+32GBHK
フラッシュセール13019円509月14日3%-5%
DOOGEE N20 Mobilephone Fingerprint 6.3inch FHD Display 16MP Triple Back Camera – Purple Hong KongCN
フラッシュセール13019円509月14日3%-5%
DOOGEE N20 Pro Quad Camera Mobile Phones Helio P60 Octa Core 6GB RAM 128GB ROM Global Version – Space GrayCN
フラッシュセール17359円509月14日3%-5%
Ulefone Power 6 4G Smartphone 6350mAh Battery – Black EU VersionHK
GBULEF7E11113019円509月30日3%-5%
DOOGEE S40 Rugged Mobile Phone 5.5inch 4650mAh MT6739 Quad Core 3GB 32GB Android 9.0 8.0MP IP68 – Orange Hong KongHK
フラッシュセール11934円509月14日3%-5%
KUMI Mi1 2G GSM DCS Mobile Phone with Thermometer Function MTK6261D 2.4 inch 32MB RAM 32MB ROM 1700mAh Battery Global Version – BlackCN
GBKUMI1234339円509月16日3%-5%
Cubot KINGKONG MINI 4G Smartphone 4.0 inch Android 9.0 MT6761 Quad Core 3GB RAM 32GB ROM 13.0MP Rear Camera 2000mAh Battery Global Version – OrangeHK
フラッシュセール10849円509月16日3%-5%
Cubot X19 S 4G Smartphone 5.93 inch Android 9.0 MT6763 Octa Core 4GB RAM 32GB ROM 2 Rear Camera 4000mAh Battery Global Version – BlackHK
フラッシュセール10849円509月16日3%-5%
CUBOT KingKong CS 3G Smartphone Android 10 (Go Edition) 2GB RAM 16GB ROM Face ID IP68 Waterproof Global Version – BlackHK
フラッシュセール10849円509月16日3%-5%
Ulefone Armor X3 3G Smartphone – Black EUHK
フラッシュセール10849円509月16日3%-5%
Ulefone Armor X7 4G Smartphone 5 inch Android 10.0 Helio A20 MT6761VWE 2GB RAM 16GB ROM 2 Rear Camera 4000mAh Battery IP68 IP69K Waterproof Global Version – BlackHK
フラッシュセール10849円509月16日3%-5%
Ulefone Note 8P 4G Phablet 5.5 inch Android 10 Go Edition MT6737VW 2GB RAM 16GB ROM 8MP + 2MP Rear Camera 2700mAh Battery Global Version – BlackHK
フラッシュセール7594円509月16日3%-5%
OUKITEL C19 4G Smartphone Android 10 Go 2GB RAM 16GB ROM 6.49 inch HD + 13.0MP + 0.3MP + 0.3MP Rear Camera 4000mAh Global Version – BlackHK
フラッシュセール9764円509月16日3%-5%
World Premise DOOGEE X95 Android 10 4G-LTE Cellphones 6.52 Display MTK6737 16GB ROM Dual SIM – Green Hong Kong 2+16GBCN
フラッシュセール8679円509月16日3%-5%
HOMTOM HT80 IP68 Smartphone 4G LTE Android 10 5.5 Inch MT6737 Quad Core NFC SmarthoneWireless charger – Original green RAM 2GB ROM 16GB Hong Kong CN
フラッシュセール9764円509月16日3%-5%
BMAX X15 Laptop 15.6 inch Intel Gemini Lake N4100 Intel UHD Graphics 600 8GB LPDDR4 RAM 128GB SSD ROM Notebook – Dark GrayCN
GBBMAX12330379円509月5日3%-5%
Xiaomi Mi Laptop 15.6 inch Pro 2020 Upgrade MX350 Notebook Intel i7-10510U 16GB 1TB SSD Computer – I5-10210U 8G 512G ChinaCN
フラッシュセール136819円509月30日3%
CHUWI AeroBook Pro 13.3 inch Notebook Intel Core m3-8100Y 8GB DDR3 256GB SSD Windows 10 OS – PlatinumHK
フラッシュセール48824円509月16日3%-5%
Jumper EZbook X3 Air Notebook 13.3inch IPS Screen Intle Gemini Lake N4100 8GB DDR4 128GB eMMC 1.1cm Ultra-thin design Laptop – Mocha brown US plug ChinaCN
Q53722CCA51EB00136346円509月6日8%
Xiaomi RedmiBook 16 Laptop Ryzen Edition With AMD Ryzen 4700U/4500U 16.1 Inch Display Type C Charge 512G SSD – R5 8G 512G SSD ChinaCN
フラッシュセール81050円509月30日3%
TECLAST P20HD 10.1-inch 4G Tablet Android 10.0 SC9863A Call Eight-core 1.6GHz 4GB RAM 64GB Bluetooth 5.0 EU – BlackCN
フラッシュセール13561円509月14日3%-5%
Teclast F6 Plus 13.3 inch Convertible Laptop 8GB 256GB 360° Flip-and-fold FHD IPS Display Touch Screen Intel N4100 Chip 38Wh(10000mAh / 3.8V)Battery – Cloudy GrayCN
フラッシュセール40144円509月14日3%-5%
Teclast T30 10.1 inch 4G Tablet MTK Helio P70 Octa-core CPU 4GB RAM + 64GB ROM 8.0MP + 5.0MP Camera 8000mAh Battery 5G + 2.4G Dual-band WiFi – BlackCN
フラッシュセール21699円509月14日3%-5%
CHUWI Hi10X 10.1 Inch Tablet PC Intel Gemini Lake N4100 Quad Core CPU Windows 10 OS 6GB LPDDR4 128GB EMMC with Keyboard Stylus Pen – Gray SETHK
フラッシュセール31464円509月14日3%-5%
CHUWI HeroBook Pro 14.1 inch Laptop Intel Gemini Lake N4000 Intel UHD Graphics 600 8GB LPDDR4 RAM 256GB SSD Notebook – Gray EU PlugHK
フラッシュセール29294円509月14日3%-5%
OPPO Realme Band Smart Bracelet Large Color Screen Motion Tracker 16mm Wrist Strap Heart Rate Monitor IP68 USB Charging Wristband International Edition – BlackHK
flash sale2603円509月17日3%-5%
Philips Audio Philips SHP9500 HiFi Precision Stereo Headset Over-Ear Headphones – Black CN
F52F3846A15EB0017259円509月17日5%
Amazfit Pace Smartwatch Amazfit Smart Watch Bluetooth Notification GPS Information Push Heart Rate Monitor for Android – Red Spain (entrepot EU)CN
V52A6B54835EB0003112円509月17日3%
Xiaomi Mijia Redmi Wireless TV Sound Bar Speaker Bluetooth 5.0 Audio Music Playback Redmi Soundbar for Home Theater – add EU adapter CN
M530ED72C4A270015424円509月17日3%
Xiaomi Outdoor Bluetooth Speaker Stereo IP55 Dustproof Waterproof Dual Microphone Noise Reduction Call Bluetooth 5.0 Sound – Black 3%commissionsCN
U5336DF195DEB0004013円509月17日3%-5%
Xiaomi Outdoor Bluetooth Speaker Stereo IP55 Dustproof Waterproof Dual Microphone Noise Reduction Call Bluetooth 5.0 Sound – Mini 3%commissionsCN
M5370247BE5EB0002603円509月17日3%-5%
NEW 2020 Amazfit Neo Smart Watch Bluetooth Smartwatch 5ATM Heart Rate Tracking 28Days Battery Life For Android IOS Phone – Orange 3%commissionsCN
I533102A896270014990円509月17日3%-5%
Xiaomi Airdots Pro 2 Air 2 Bluetooth Headset Wireless Earphone LHDC Tap Control Dual MIC ENC – Airdots Air 2 6%commssionsCN
フラッシュセール4664円509月17日3%-5%
2020 Xiaomi Airdots Pro 2 SE Earphone Mi True Wireless TWS Bluetooth Dual SBC/AAC Tap Stereo Control Dual MIC ENC 5%commissionsCN
フラッシュセール2927円509月17日3%-5%
Original Xiaomi Mijia New 1080P IP Camera 130 Degree FOV Night Vision 2.4Ghz Dual-band WiFi Xiaomi Home Kit Security Monitor – Standrad China EU Plug 5%commissionsCN
M52F7C9E526270012060円509月17日3%-5%
Aqara WSDCGQ11LM Temperature Humidity Sensor ( Xiaomi Ecosysterm Product )CN
フラッシュセール1149円509月17日3%-5%
Aqara Window Door Sensor ( Xiaomi Ecosystem Product )CN
フラッシュセール1041円509月17日3%-5%
Aqara WXKG11LM Smart Wireless Switch Asia Pacific Version ( Xiaomi Ecosystem Product ) – WhiteCN
フラッシュセール997円509月17日3%-5%
CORN WB05 Bluetooth Call Smart Watch 90 Days Standby 1.2 inch 390 X 390 AMOLED Full Touch Screen 8 Sports Modes IP67 Waterproof Smart Watch – BlackCN
フラッシュセール4339円509月17日3%-5%

You may also like

Leave a Comment